毎日放送「ちちんぷいぷい」にcollinetteが取り上げられました。

ちちんぷいぷいのオンエア後、たくさんのお客様からご注文をいただいております！ありがとうございます＾＾

只今スタッフ随時でご対応しておりますが、お電話もつながりにくく、楽天ショップの方もエラーが出る状態になっておりまして、大変ご迷惑おかけしております。今月いっぱいまで、送料、代引き手数料無料キャンペーンを行っておりますので、お時間、日をおいて、再度おかけ直し下さい。
ご理解のほどどうぞよろしくお願いいたします。

After ‘collinette’ was introduced on TV programme ‘chichin puipui’, we were bombarded with orders. We apologize for the inconvenience. We take your order by phone until 8pm and on our net store for 24 hours. Though we are making a great effort, it would take time to delivery the product. We appreciate your understanding.
Once again, sorry for the trouble and thank you for your patience.