月別アーカイブ: 2012年12月

寒い日には・・・

今日はとっても寒いです！
本日の高岡は最高気温4℃らしいです…社内の植え込みもつららでキラキラしてました。見る分には美しいのですが…
こんな日は早く帰ってゆったり晩酌したいです。もちろんぬる燗で。
お酒がまろやかな口当たりになる錫製の酒器 ”滴”
It is icy cold today.
Sunny with an expected high of 4C and a low of minus 5C.
Icicles hanging from trees shined even at lunchtime!
Looks gorgeous, but it makes me shaky. brrrr.
I fancy going home earlier and relaxing with sake for such a cold day.
Today’s item:
Shizuku Tin Tumbler Collection
About Shizuku Tin Tumbler Collection;
Shizuku Tin Tumbler Collection is inspired by dripstones, ‘shizuku’, which form a stalactite taking million years. Relax and enjoy sipping a drink, letting your mind drift back over the scenic grandeur and everlasting time.

Happy holidays!!

メリークリスマス！
みなさまはどんなクリスマスをお過ごしでしょうか。
プランツアニマルのオラウータンは、どうやらサンタ役に徹するようです＾＾
Happy holidays!!.
How are you spending your holidays?
Our orang-utan seems to enjoy playing Father Christmas.
Hope you have lovely holidays.
With love,
Team naft
Today’s item: plan’t animal
Available in selected stores and online

Colourful penguins, porcupines, and orang-utans brighten the room as a plant holder, multi-purpose tray or ornament.

Animals: penguin/ porcupine/ orang-utan

Colour: six colours (pink, white, brown, purple, yellow, orange)

NB: We do not ship air plants internationally. We just ship the products only.

クリスマスまであと4日。

クリスマスまであと4日！！
大勢でパーティーするときは、こんなキャンドルホルダーはいかがですか？
Helicalは積み重ねたときに螺旋の形状が現れるキャンドルホルダー。
タワーのように積み重ねてオブジェの用に準備して、パーティーのラストにお客様に一つずつキャンドルサービスする…なんて素敵じゃないですか？？
Fours days away for  Christmas!
How about decorating your room for the party with Helical, a candle holder?
Building up those candle holders vertically makes a spiral object.
Whether you want the mood to be cosy, relaxed or romantic, these stack tea light candle holders will help you set the scene.
Why don’t you decorate the spiral Helical tower in your room and give the holder to your guest at the end of the party? Isn’t it a lovely idea?
Today’s item: Helical
Available in selected stores and online