月別アーカイブ: 2012年3月

ほぼ日雫影

Let’s make a small Japanese zen garden in your room.

‘Zen’ means meditation in Sanskrit. Zen gardens have graced Japan’s landscape for ages. The beauty and simplicity of a Zen garden is meant to inspire peace and serenity–no matter how small the garden is. With Shizuka vase collection, you can make desktop zen garden easily and introduce relaxation into your busy day.

Today’s item:  Shizuka – suiren

http://www.rakuten.ne.jp/gold/ginga-do/shizuka_top.html

About Shizuka Vase Collection;
This is a small metallic vase that you can place anywhere and make a miniature Japanese zen garden. You don’t have to prepare for a bunch of flowers. With a flower or more, you can make a Japanese garden in your room. Putting a small stone or floating flower petals on the vase, you can also enjoy arranging your small garden as you wish.

 

 

ほぼ日雫影

手びねりタイプの「雫影　すいれん」です。
比較的小ぶりな本品はデスク周りのちょっとしたアクセントにも最適ですよ。

また、本体はアルミなので、陶器と違って、割れたり、欠けたりすることはありません。

 

Today’s item: Shizuka – suiren

http://www.rakuten.ne.jp/gold/ginga-do/shizuka_top.html

This metallic vase is both decorative and useful adding a modern/classic touch. It is great for small rooms with limited space, for example it is perfect for your desk at office. In addtion to that, the vase, made of aluminium, is hard to break unlike pottery of glass vases.

About Shizuka Vase Collection;
This is a small metallic vase that you can place anywhere and make a miniature Japanese zen garden. You don’t have to prepare for a bunch of flowers. With a flower or more, you can make a Japanese garden in your room. Putting a small stone or floating flower petals on the vase, you can also enjoy arranging your small garden as you wish.

 

 

 

 

 

「金属のライフスタイル展」　その２

新宿伊勢丹催事「金属のライフスタイル展」続報です。

置き場所を選ばないコンパクトでお手入れも簡単と好評を得ている、弊社オリジナル花器『雫影』の新展開、”てびねり”タイプです。手作りの風合いを残したゆるやかなラインといびつな形が、温もりのある仕上がりとなり、一層わびさびの雰囲気をかもし出しています。

Compact and stylish, our Sizuka Vase collection adds new “hand-formed” type . The soft-curved shape sets a Zen atmosphere in your room.

Today’s item: Shizuka suiren

http://www.rakuten.ne.jp/gold/ginga-do/shizuka_top.html

About Shizuka Vase Collection;
This is a small metallic vase that you can place anywhere and make a miniature Japanese zen garden. You don’t have to prepare for a bunch of flowers. With a flower or more, you can make a Japanese garden in your room. Putting a small stone or floating flower petals on the vase, you can also enjoy arranging your small garden as you wish.

 

 

 

 

 

ＩＳＥＴＡＮ新宿の「金属のライフスタイル展」　その１

ＩＳＥＴＡＮ新宿本館で当社の展示販売フェア。
皆様のお越しをお待ちしております！！
Art ＆Techno NAGAE 2012 「金属のライフスタイル展」
◇開催日時　3月14日（水）～27日（火）10:00-20:00
◇開催場所　伊勢丹新宿店本館5階=和食器／ベル エクラン
新宿区新宿3-14-1/〒160-0022/
電話03(3352)1111大代表

伊勢丹新宿で 「金属のライフスタイル展」を開催します。

3月14日（水）～27日（火）まで、ＩＳＥＴＡＮ新宿本館で当社の展示販売フェアを行います！2月のテーブルウェアフェスティバルで参考出品し、好評いただいた花器の新商品に加え、更なる新商品もご用意しております。5,252円以上お買い上げの方は、錫製「野菜の箸置き」を２個プレゼントいたします。

皆様のお越しをお待ちしております。

Art ＆Techno NAGAE 2012  「金属のライフスタイル展」

◇開催日時　3月14日（水）～27日（火）10:00-20:00

◇開催場所　伊勢丹新宿店本館5階=和食器／ベル エクラン

新宿区新宿3-14-1/〒160-0022/電話03(3352)1111大代表

NAGAE Ltd. is going to hold our exhibition and spot sale at ISETAN, Shinjuku, Tokyo.　We are going to present our shizuka vase collection that was good feedback at Tableware festival in February. Besides, some other latest products are waiting for you.

Exhibition: NAGAE 2012 “Kinzoku no Lifestyle Exhibition”

Date: 14th to 27th March

Time: 10am to 8pm

Place: “bel ecrin” 5th floor, Isetan Shinjuku