月別アーカイブ: 2013年1月

直近の展示会の予定

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
2013年1月26日～30日：NYIGF（ニューヨーク・インターナショナル・ギフト・フェア）
2013年2月6日～8日：第75回東京インターナショナル・ギフト・ショー
2013年2月15日～19日：アンビエンテ 2013 （ドイツ）
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

NAGAE Ltd. is going to take part in some trade shows this winter in Japan and overseas to introduce naft products.
*This winter’s Event Calendar
– From 26 to 30 Jan, New York International Gift Fair in USA (Booth: 3820)
– From 6 to 8 Feb, Tokyo International Gift Show in Japan
– From 15 to 19 Feb, Ambiente 2013 in Germany (Booth: Hall 11.0 Stand B 72)
We are looking forward to seeing you at the event.
please feel free to ask us, if you need more information.

New York International Gift Fairに出展します。

2013年1月27日～30日にニューヨーク・インターナショナル・ギフト・フェア（NYIGF）に

株式会社ナガエは出展いたします。

今回も2012年8月展に引き続き、”Accent on Design”エリアにて
Eastern Accent社様との共同出展です。

NYIGFは、世界で一番大きなギフトショーの一つで、北米だけでなく、世界各地からバイヤーさんが集う場所です。naft製品の紹介に格好の機会。

ブース番号は3820です。

We are happy to inform you that NAGAE Ltd. is going to attend the New York International Gift Fair at the Javits Center. The show is one of the largest in the world. As it is a marketplace-style convention characterized by endless rows of exhibitors and clamouring throngs of buyers around the world, we believe it is the great chance to introduce our naft products.

Along with last one in summer, we are going to take part in the show with Eastern Accent. Our booth is located on “Accent on Design”. We hope we will see you there.

Date: 27th January to 30th January

Booth #: 3820 (“Accent on Design” area)

 

ほぼ日雫影　（Flower Arrangement of the day）

あけましておめでとうございます。
本日から、naftも仕事はじめです。
今年最初の”ほぼ日雫影”は、弊社の賀詞交歓会でテーブルを彩った、アレンジです。
葉牡丹と木瓜の枝、針山の周りにセンリョウの赤い実がかわいい、ハレの日仕様♪お家でも、こんなアレンジで、お正月のお客様をおもてなししてみたいですね～
このアレンジで使ったのはこちら▼
Happy New Year!
Naft’s 2013 started today.
Today’s flower arrangement is a special one for celebrating 2013.
There are ornamental cabbage and sarcandra glabra.
Sarcandra glarbra, Senryou in Japanese, is believed to bring luck and often used for New Year decoration in Japan. Isn’t it nice to welcome fortune as well as guests to your home, decorating lovely flowers?
Today’s item: Shizuka – nadeshiko
Available in selected stores and online
About Shizuka Vase Collection;
This is a small metallic vase that you can place anywhere and make a miniature Japanese zen garden. You don’t have to prepare for a bunch of flowers. With a flower or more, you can make a Japanese garden in your room. Putting a small stone or floating flower petals on the vase, you can also enjoy arranging your small garden as you wish.

あけましておめでとうございます。

あけましておめでとうございます。 本年もよろしくお願いします。
お正月の日本らしい食卓も、もっと素敵にアレンジできます♪ 写真は”雫［盃B］”です＾＾＾＾ …
Happy New Year!
How about adding Japanese New Year style to your dinner?
Our naft products will help your table arrangment.
Today’s item 1: Shizuku Tin  Tumblercollection
Today’s item 2: A set of Samurai Chopstick Rests
About Shizuku Tin Tumbler Collection;
‘Shizuku Tin Tumbler Collection’ is inspired by the slow dropping of water, ‘shizuku’, which form stalactites slowly taking million years. Relax and enjoy sipping a drink, letting your mind drift back over the scenic grandeur and everlasting time.
Tin is highly antibacterial, removing odd flavours and improving the taste of sake, while foods arranged on a tumbler look stunning with their faint reflections mirrored in the sueface.
 Designed by: Jin Kuramoto