月別アーカイブ: 2013年6月

明日はテレビは、ナガエデーです。

明日は、なんと2つのテレビ番組でnaft製品が紹介されます。

1)　NHK おはよう日本「まちかど情報局」

時間：午前6時45分

放映地域：日本全体

取扱商品：solano

2)　フジテレビ　「スーパーニュース」

時間：午後5時半から6時の間

放映地域：東京および関東方面

取扱商品： collinette

もし時間が許せば、是非ご覧下さい。

なお、放映日時は、テレビ局の都合で変更になる場合がございます。

あらかじめご了承くださいませ。

You can’t leave in front of telly tomorrow. Two programmes introduce naft products.
1. NHK ‘Ohyo Nippon Machikado Johoshitsu’
Time: 6:45am
Covered area: any part of Japan.
2. Fuji Television ‘Super News’
Time: 5:30 to 6:00pm
Covered area: Tokyo and Knto area

 

 

KHEIL でNAGAE展が開催されます。

明日より、高岡のオシャレカフェ＆インテリア＆グリーンのお店ＫＥＩＬさんで展示会が始まります！
夏にぴったりな新商品を取り揃えてます＾＾
ランチやカフェのついでにぜひお立ち寄りください～
http://www.kheir.jp/

fancy having lunch or tea?
Why don’t you chill out at KHEIR?

After having lunch, why don’t you see our naft products?
NAGAE exhibition is to start there on 22th July.

“naft exhibition”
Place: KHEIR
743-1 Rengeji, Takaoka-shi, Toyama, Japan  TEL: 0766-28-1082
Date: from 22th July

 

 

solanoを高岡市へ贈呈いたしました！

この夏の必需品solanoを高岡市へ贈呈いたしました！
しかも、高岡が誇る観光名所雨晴海岸の写真を使ったオリジナルバージョン（非売品）です♪
今後は、高岡市役所での利用はもちろん、高岡のPRのために各所で使っていただけるんだとか…高岡市のみなさん、よろしくお願いいたします。

We presented our self-standing fans, solano, to Mr Takahashi, mayor in Takaoka-shi.
These solano are the limited version (not for sale) .
The faces of the fan is the pictures of Amaharashi Coast! Cool, isn’t it?
The mayor told the city is going to use the fans as one of the tools to promote Takaoka. When you visit a city hall or some events, you might see these special solano.
Enjoy fanning with solano this summer!
Today’s item: solano
Available in selected stores and online

 

 

 

コリネットスペシャルパッケージ発表会を行いました

5組のデザイナーと考えるコリネットスペシャルパッケージ発表会を行いました。

先日6月6日に、コリネットのスペシャルパッケージ発表会を執り行いました！デザインの第一線で活躍中の５組のデザイナーとタッグを組み、コリネットの新しい可能性を見出すプロジェクトです！ この日は取り組みの発表と、コンセプトモデルの発表を行いました。デザイナーさんの視点を聞くと、当社では思いもよらなかった切り口でアプローチしてくださっていて…まさに目からウロコ！！ 発売時期や価格は未定ですが、今後もnaftにご注目ください♪

We issued a press release of special package for collinette in Tokyo on 6th June. This project is to create exciting new possibilities for collinette. Co-operating with five designers, who are active on the front lines, we designed different packages for different occasions. Their fresh ideas and approaches opened our eyes. We intend this event to be the first of many. You can’t take your eyes off us 😉