クリスマスまであと4日。

クリスマスまであと4日！！
大勢でパーティーするときは、こんなキャンドルホルダーはいかがですか？
Helicalは積み重ねたときに螺旋の形状が現れるキャンドルホルダー。
タワーのように積み重ねてオブジェの用に準備して、パーティーのラストにお客様に一つずつキャンドルサービスする…なんて素敵じゃないですか？？
Fours days away for  Christmas!
How about decorating your room for the party with Helical, a candle holder?
Building up those candle holders vertically makes a spiral object.
Whether you want the mood to be cosy, relaxed or romantic, these stack tea light candle holders will help you set the scene.
Why don’t you decorate the spiral Helical tower in your room and give the holder to your guest at the end of the party? Isn’t it a lovely idea?
Today’s item: Helical
Available in selected stores and online

ほぼ日雫影 (Flower Arrangement of the day)

こんにちは！久しぶりのほぼ日雫影です！！
今日は弊社正面玄関から、元気なイメージのアレンジです。
富山では、昨日、今日と一気に冬の気温になってしまい、どんよりした天気が続いてますが、このお花のように、エネルギッシュに午後を乗り切りたいですね！
Hello everyone!
Today’s one is in the hallway of our main building.
As temperatures have dropped rapidly since yesterday here, I feel a little gloomy.
I hope today’s cheerful orange and yellow colours boost your energy and you have a lovely Thursday.
Today’s item: Shizuka-hangetsu
About Shizuka Vase collection;
This is a small vase that you can place anywhere and make a miniature Japanese garden. You don’t have to prepare for a bunch of flowers. With a flower or more, you can make a Japanese garden in your room. Putting a small stone or floating flower petals on the vase, you can also enjoy arranging your small garden as you wish.

 

ほぼ日雫影 (Flower Arrangement of the day)

今日は秋らしい赤い実をいけてみました。ぷりぷりした感じがかわいいです！

Autumn is here, autumn is here! I found a tree with red fruits in the office garden, so put the twig on ‘Shizuka-Hangetsu’. Lovely roly-poly, isn’t it?

Today’s item: Shizuka-hangetsu
http://item.rakuten.co.jp/ginga-do/426003001010/

About Shizuka Vase Collection;

This is a small metallic vase that you can place anywhere and make a miniature Japanese zen garden. You don’t have to prepare for a bunch of flowers. With a flower or more, you can make a Japanese garden in your room. Putting a small stone or floating flower petals on the vase, you can also enjoy arranging your small garden as you wish.

 

 

 

 

 

 

東京国際ギフトショーに出展しました

9月5日～7日、東京ビッグサイトで開催される第７４回東京インターナショナル・ギフト・ショー秋２０１２に出展いたしました。

当然、先日からお伝えしている”美しすぎるツボ押し”、collinette（コリネット）も大フィーチャー！
Gift Show Autumn 2012
日時：9/5(水) 6（木） 7（金）
場所：東京ビッグサイト 時間：10時から18時、最終日のみ17時終了
ブース番号：西ＤＡ3055… 西第3会場（西3ホール） ＤＡアクティブデザイン＆クラフトフェア アクティブデザインコーナー

 

NAGAE Ltd. hold a booth at the 74th Tokyo International Gift Show from 5th to 7th September at Tokyo International Exhibition Center (TOKYO BIG SIGHT).

The show is the largest International Trade Show in Japan, with the exhibits of personal gifts, consumer goods and decorative accessories.

We introduced our latest product, aluminium acupressure massager ‘collinette’ as well as other naft products.

 

 

 

collinetteの販売を開始いたしました

9月1日より、アルミニウム製ツボ押しcollinetteの販売を開始いたしました。

On 1st September, we started to sell a beautiful massager, collinette, that you always want to keep close to you. This visually stimulating product describes glossy aluminium beauty as well as stimulates acupuncture points effectively. Cleverly curved to reach all the right spots. Once you try, you would be automatically addicted. The super smooth finish feels great against your skin, and pure aluminium will adjust to your body temperature quickly and can easily be warmed up or cooled down in water. As it is small enough to fit in your palm, you can carry around with you whenever and wherever you go. Is it suitable for travel or business trip? Definitely, yes. Why don’t you give it to your special person or spoil yourself?

http://item.rakuten.co.jp/ginga-do/collinette_single#collinette_single

国宝　瑞龍寺にお越しの際には。

瑞龍寺（ずいりゅうじ）は、高岡市にある曹洞宗の仏教寺院です。仏殿、法堂、山門の3棟が近世禅宗様建築の代表作として、1997年に国宝に指定されました。現在でも、富山県唯一の国宝であり、高岡市民の自慢になっています。延々と続く回廊。複雑に組み重ねられた仏殿内部の梁。加賀百万石、前田家の菩提寺として相応しい佇まいのお寺です。

そんな国宝　瑞龍寺の大駐車場前に待望の大型飲食スペース「やすらぎ庵」が、明日プレオープンします。店内には、メイドイン高岡のインテリア商品を取り扱っており、弊社のnaft製品も多数紹介されています。

高岡市は、加賀藩二代藩主・前田利長公により奨励された銅器や漆器の伝統産業をはじめとした「ものづくりのまち」として発展してきました。高岡銅器や高岡漆器は、約400年の歴史があり、国の伝統工芸品に指定されています。

瑞龍寺にお越しの際には、「ものづくりのまち」高岡が生んだ商品を是非「やすらぎ庵」でご覧下さい。

Today’s item 1: shizuku vase collection

http://www.rakuten.ne.jp/gold/ginga-do/shizuka_top.html

Today’s item 2: helical

http://item.rakuten.co.jp/ginga-do/426001001009/

Today’s item 3: amime

http://item.rakuten.co.jp/ginga-do/426001001003/#426001001003

 

 

 

 

ほぼ日雫影

Let’s make a small Japanese zen garden in your room.

‘Zen’ means meditation in Sanskrit. Zen gardens have graced Japan’s landscape for ages. The beauty and simplicity of a Zen garden is meant to inspire peace and serenity–no matter how small the garden is. With Shizuka vase collection, you can make desktop zen garden easily and introduce relaxation into your busy day.

Today’s item:  Shizuka – suiren

http://www.rakuten.ne.jp/gold/ginga-do/shizuka_top.html

About Shizuka Vase Collection;
This is a small metallic vase that you can place anywhere and make a miniature Japanese zen garden. You don’t have to prepare for a bunch of flowers. With a flower or more, you can make a Japanese garden in your room. Putting a small stone or floating flower petals on the vase, you can also enjoy arranging your small garden as you wish.

 

 

ほぼ日雫影

手びねりタイプの「雫影　すいれん」です。
比較的小ぶりな本品はデスク周りのちょっとしたアクセントにも最適ですよ。

また、本体はアルミなので、陶器と違って、割れたり、欠けたりすることはありません。

 

Today’s item: Shizuka – suiren

http://www.rakuten.ne.jp/gold/ginga-do/shizuka_top.html

This metallic vase is both decorative and useful adding a modern/classic touch. It is great for small rooms with limited space, for example it is perfect for your desk at office. In addtion to that, the vase, made of aluminium, is hard to break unlike pottery of glass vases.

About Shizuka Vase Collection;
This is a small metallic vase that you can place anywhere and make a miniature Japanese zen garden. You don’t have to prepare for a bunch of flowers. With a flower or more, you can make a Japanese garden in your room. Putting a small stone or floating flower petals on the vase, you can also enjoy arranging your small garden as you wish.

 

 

 

 

 

「金属のライフスタイル展」　その２

新宿伊勢丹催事「金属のライフスタイル展」続報です。

置き場所を選ばないコンパクトでお手入れも簡単と好評を得ている、弊社オリジナル花器『雫影』の新展開、”てびねり”タイプです。手作りの風合いを残したゆるやかなラインといびつな形が、温もりのある仕上がりとなり、一層わびさびの雰囲気をかもし出しています。

Compact and stylish, our Sizuka Vase collection adds new “hand-formed” type . The soft-curved shape sets a Zen atmosphere in your room.

Today’s item: Shizuka suiren

http://www.rakuten.ne.jp/gold/ginga-do/shizuka_top.html

About Shizuka Vase Collection;
This is a small metallic vase that you can place anywhere and make a miniature Japanese zen garden. You don’t have to prepare for a bunch of flowers. With a flower or more, you can make a Japanese garden in your room. Putting a small stone or floating flower petals on the vase, you can also enjoy arranging your small garden as you wish.

 

 

 

 

 

ＩＳＥＴＡＮ新宿の「金属のライフスタイル展」　その１

ＩＳＥＴＡＮ新宿本館で当社の展示販売フェア。
皆様のお越しをお待ちしております！！
Art ＆Techno NAGAE 2012 「金属のライフスタイル展」
◇開催日時　3月14日（水）～27日（火）10:00-20:00
◇開催場所　伊勢丹新宿店本館5階=和食器／ベル エクラン
新宿区新宿3-14-1/〒160-0022/
電話03(3352)1111大代表

伊勢丹新宿で 「金属のライフスタイル展」を開催します。

3月14日（水）～27日（火）まで、ＩＳＥＴＡＮ新宿本館で当社の展示販売フェアを行います！2月のテーブルウェアフェスティバルで参考出品し、好評いただいた花器の新商品に加え、更なる新商品もご用意しております。5,252円以上お買い上げの方は、錫製「野菜の箸置き」を２個プレゼントいたします。

皆様のお越しをお待ちしております。

Art ＆Techno NAGAE 2012  「金属のライフスタイル展」

◇開催日時　3月14日（水）～27日（火）10:00-20:00

◇開催場所　伊勢丹新宿店本館5階=和食器／ベル エクラン

新宿区新宿3-14-1/〒160-0022/電話03(3352)1111大代表

NAGAE Ltd. is going to hold our exhibition and spot sale at ISETAN, Shinjuku, Tokyo.　We are going to present our shizuka vase collection that was good feedback at Tableware festival in February. Besides, some other latest products are waiting for you.

Exhibition: NAGAE 2012 “Kinzoku no Lifestyle Exhibition”

Date: 14th to 27th March

Time: 10am to 8pm

Place: “bel ecrin” 5th floor, Isetan Shinjuku

ほぼ日雫影

これは、雫影タイプ：Sです。

It doesn’t matter if you have learned flower arrangements or not. You can make a small zen garden in your room with our shizuka vase collection. It’s a piece of cake!

Today’s item: Shizuka S

http://www.rakuten.ne.jp/gold/ginga-do/shizuka_top.html

About Shizuka Vase Collection;

This is a small metallic vase that you can place anywhere and make a miniature Japanese zen garden. You don’t have to prepare for a bunch of flowers. With a flower or more, you can make a Japanese garden in your room. Putting a small stone or floating flower petals on the vase, you can also enjoy arranging your small garden as you wish.

 

 

 

 

ほぼ日雫影

久しぶりのほぼ日雫影(sizuka)。

タイプ：Hangetsu

You don’t have to prepare for a bunch of flowers. With a flower or more, you can make a Japanese zen garden in your room.

Today’s item: Shizuka Hangetsu

http://www.rakuten.ne.jp/gold/ginga-do/shizuka_top.html

About Shizuka Vase Collection;
This is a small metallic vase that you can place anywhere and make a miniature Japanese zen garden. You don’t have to prepare for a bunch of flowers. With a flower or more, you can make a Japanese garden in your room. Putting a small stone or floating flower petals on the vase, you can also enjoy arranging your small garden as you wish.

 

 

 

 

ほぼ日雫影

ほぼ日雫影(sizuka)、今日の雫影ちゃんは、タイプSを使っています。いかがでしょ？^^

There are six vases in our shizuka vase collection.

Today’s vase is Shizuka-S.　This is one of the most popular vases in the collection.

Today’s item; Shizuka-S
http://item.rakuten.co.jp/ginga-do/426003001005/

About Shizuka Vase Collection;
This is a small metallic vase that you can place anywhere and make a miniature Japanese zen garden. You don’t have to prepare for a bunch of flowers. With a flower or more, you can make a Japanese garden in your room. Putting a small stone or floating flower petals on the vase, you can also enjoy arranging your small garden as you wish.